Особенности заголовочного английского.

Изучающие английский язык рано или поздно сталкиваются с тем что правила использования языка в британских газетных заголовках довольно сильно отличаются от стандартных.

Сегодня наткнулся на хороший пример:



На первый взгляд может показаться что Джонсон призывает отменить дедлайн на подачу формального запроса на постоянное проживание в UK жителями EU. По факту же наоборот - это правительство Джонсона ввело соответствующий дедлайн, а благотворительные организации призывают его пересмотреть это решение.