"invisible idiot"

[nameless_one_dm]

Скормил гугловскому переводчику текст договора на эстонском.

"6500 EEK" перевелось как "6500 USD", а в следующем абзаце "6500 krooni" - как "6500 euros".

Прелестно :)

Comments

[darsh.livejournal.com]

Что, старый договор? У них же евро с января этого года.

[nameless--one.livejournal.com]

да

прошлогодний

[xxqs.livejournal.com]

мы продаем или покупаем?

[nameless--one.livejournal.com]

:)

[herr-sgor.livejournal.com]

Выгоднее было бы переводить не на американский английский (en-US), а на британский английский (en-GB) - можно навариться на разнице курсов USD/GBP :)

[kholod.livejournal.com]

А разницу пусть сам гугл оплачивает