французское школьное
Oct. 22nd, 2012 03:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nameless_one_dmПопались тут ссылки на информацию о том что французский президент хочет запретить школам выдавать домашние задания. Обоснование следующее - родители в privileged семьях помогают детям с дз, а родители в under-privileged - нет. Получается несправедливо.
Меня чуток смущает что если поискать новости по данной теме, то все линки ведут на какие-то obscure американские сайты и блоги.
А по французски я не читаю :(
Есть у кого информация из первых рук?
Меня чуток смущает что если поискать новости по данной теме, то все линки ведут на какие-то obscure американские сайты и блоги.
А по французски я не читаю :(
Есть у кого информация из первых рук?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-22 03:00 pm (UTC)Французский президент не хочет НИ-ЧЕ-ГО.
А вот французский министр образования хочет. Много хочет, и я во всём, что он говорил, его поддерживаю.
Образование падает со скоростью стремительного домкрата. Всюду, но мы в данный момент про Францию.
Это первый министр образования, который говорит неполиткорректно. Он называет незнание незнанием.
Он хочет много чего - возможно, что часть неправильного, потому что что правильно, не знает никто. И в частности, он хочет, чтобы учась, учились.
Обоснование придумано обскьюре американскими сайтами и блогами.
Потому что хочет он, чтобы задания делали в школе, в продлёнке, т.е. чтобы факт работы был прослежен. Вряд ли ему это систематически удастся - нужно слишком много лишних часов преподавателей - но это очень, очень разумно. Я вот в American Business School не даю заданий и требую, чтобы все упражнения делали в классе. Иначе они приходят с работой, сделанной другими.
Когда, скажем, можно кончить школу, не умея раскрывать скобки, что-то нужно придумать.
Про privileged и under-privileged - тоже говорится, но в совершенно другом контексте. Проблема уменьшения социального лифта видна без микроскопа. Он был очень силён, а сейчас у малообразованных родителей выходят малообразованные дети. Тут тоже никто не знает, что делать, потому что когда в школе слишком много детей из дна, трудно как=то их обучать, и трудно обучать тех из них или среди них, которые хотели бы учиться. Именно ДО этого правительства всё шло путём уменьшения требований. Что сделает это правительство - я не знаю, я от него не в восторге, но два министра - внудел и образования - мне отчётливо очень нравятся.
no subject
Date: 2012-10-22 03:31 pm (UTC)То есть, я правильно понимаю что президент по этому поводу вообще не высказывался, а министр образования высказывался в пользу отмены домашних заданий, но на аргумент восстановления социальной справедливости при этом не опирался?
no subject
Date: 2012-10-22 06:20 pm (UTC)Более того, я вовсе не уверен, что президент поддержит. Этому министру уже два раза выговаривали за высказывание мнений, отличных от правительственных. Это не про то, но симптоматично.
no subject
Date: 2012-10-22 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 06:38 pm (UTC)"La scolarisation des enfants de moins de trois ans, qui a chuté sous la droite, doit être "relancée dans les zones en difficulté", afin de lutter contre l'échec scolaire des familles les plus défavorisées." Перевод: сколяризация детей до трёх лет, которая сильно уменьшилась при правых, должна быть возобновлена в "трудных зонах". Если ты не знаешь: во Франции, после яслей, начинается école maternelle - совершенно замечательная вещь: это детский сад, но он часть школьной системы, он бесплатен и в нём обучают, и обучают обычно хорошо. Я ещё не слышал жалоб на école maternelle. Именно это позволяет такому большому проценту женщин работать. Дети обожают. Но обязательна école maternelle только с не помню - пяти лет, кажется. А до того может не быть мест. И с тем, что чем хуже семья, тем раньше надо устраивать école maternelle (не насильно, конечно), я согласен шестью руками и ногами.
Кстати, Luc Ferry, бывший - правый - министр образования в основном эти предложения поддержал. "Luc Ferry, ministre de l'Education nationale sous Jacques Chirac, a jugé les axes dessinés par le chef de l'Etat "plutôt très bien", saluant le retour de la semaine de 4 jours et demi, la priorité au primaire et approuvant moins de redoublements. "
no subject
Date: 2012-10-22 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-25 03:45 pm (UTC)Это не французский сайт?
no subject
Date: 2012-10-25 05:16 pm (UTC)“Education is priority,” Hollande said at Paris’s Sorbonne University on Wednesday. “An education programme is, by definition, a societal programme. Work should be done at school, rather than at home,” in order to foster educational equality for those students who do not have support at home., he added.
То бишь про отмену д/з - прямая речь, а про устранение несправедливости - вроде как пересказ. Проще всего было бы найти оригинал выступления и глянуть там.
no subject
Date: 2012-10-22 04:04 pm (UTC)http://www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/wp/2012/10/15/french-president-pushing-homework-ban-as-part-of-ed-reforms/
В видеоотрывке ссылаются на Либерасьон, в которой ссылаются на Олланда. Но проверять в Либерасьон я не полезу, по той же самой причине - не читаю на французском.
no subject
Date: 2012-10-22 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-22 07:34 pm (UTC)