минутка граммар-нацизма
Aug. 11th, 2025 07:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nameless_one_dmКонкретно цепляет использование «should of» вместо «should have». В духе «I should of brought some cash with me».
Причём, не столько даже раздражает сам misuse сколько (неоправданное?) опасение что через пару лет это объявят вариантом нормы.
UPD
Имею в виду — использование в письменной речи.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-08-11 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-11 07:10 pm (UTC)И я поддерживаю!
no subject
Date: 2025-08-11 07:26 pm (UTC)Ну, человек мог бы повесить на себя табличку «я - идиот», а вместо этого говорит «should of”.
Думаю что неоправданное.
no subject
Date: 2025-08-11 07:54 pm (UTC)А еще there/their/there're.. Поубивал бы.
no subject
Date: 2025-08-12 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-12 10:06 am (UTC)С одной стороны — я с тобой согласен. С другой — бывает что я совершаю эту ошибку сам. Не оттого что не знаю. А вот по какому сценарию^ я иногда сначала составляю фразу в голове — и потом ей печатаю. Так вот — составляю я её правильно, но потом "другой я", который печатает бывает что не расслышит. Помню как раз написал "left" вместо "Lev".
no subject
Date: 2025-08-12 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-12 12:51 am (UTC)А еще я ненавижу:
ATM machine
PIN number
От этих моей нейродивергентности прямо плохеет
no subject
Date: 2025-08-12 02:25 am (UTC)"shoulda coulda woulda"
по мне так прекрасное выражение
некоторые вообще вместо "ask" строго говорят "aks"
и ничего
но вот от чего разрывает на мелкие кусочки то это, конечно,
от слова "expresso" вот это просто я уже не могу слышать
как в анекдоте когда он единственный правильно попросил "один кофе"
и потом добавил "и один булочка"
no subject
Date: 2025-08-12 10:03 am (UTC)"aks" я, пожалуй, никогда не слышал :)
С "shoulda coulda woulda" - другое. Это просто одной из проявлений ситуации "как слышу так и пишу". Ну — типа как написать "кАрова". А "should of" вместо "should have" — это именно что ошибочно услышано другое слово — и потом записано.
no subject
Date: 2025-09-05 08:14 am (UTC)сегодня в соём курсе английского как раз разбирали тему с coulda/shoulda, и вспомнилось что тут это обсуждалось.
Когда обсуждали я даже не поняла о чём речь, а вот теперь знаю.
no subject
Date: 2025-08-12 11:51 am (UTC)Может should've? Просто безграмотность, например, как многие в США думают, что alot - это реальное слово.
no subject
Date: 2025-08-12 11:59 am (UTC)Я про письменную речь. На слух как раз всегда можно полагать что человек пытается произнести "should've". Я про ситуации когда пишут "should of".
no subject
Date: 2025-08-12 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-12 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-12 12:01 pm (UTC)Такое во все времена было. Помню расцвет "как бы" в 90-е годы в России.
It's like you know kinda a thing :)
no subject
Date: 2025-08-12 01:47 pm (UTC)потому что на слух они звучат одинаково..
no subject
Date: 2025-08-12 02:17 pm (UTC)да — именно в письменной речи
вероятно, мне это нужно было явным образом указать в оригинальном посте
no subject
Date: 2025-09-16 04:40 pm (UTC)Тут-то понятно, что он хотел сказать. А вот почему именно носители языка постоянно путают it's и its? Причем, злоупотребляя апострофом.